Hallelujah

3 Leden 2010

V kategorii Psaní pro duši |

Nádherná písnička – KLIK SEM

.........................

HALLELUJAH

I've heard there was a secret chord

That David played, and it pleased the Lord

But you don't really care for music, do you?

It goes like this

The fourth, the fifth

The minor fall, the major lift

The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

.........................

Your faith was strong but you needed proof

You saw her bathing on the roof

Her beauty

in the moonlight

overthrew you

She tied you

To a kitchen chair

She broke your throne,

she cut your hair

And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

.........................

Maybe I've been here before

I know this room, I've walked this floor

I used to live alone before I knew you

I've seen your flag on the marble arch

love is not a victory march

It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

.........................

There was a time you'd let me know

What's real and going on below

But now you never show it to me do you?

Remember when I moved in you?

The holy dark was moving too

And every breath we drew was hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

.........................

Maybe there's a God above

And all I ever learned from love

Was how to shoot at someone who outdrew you

It's not a cry you can hear at night

It's not somebody who's seen the light

It's a cold and it's a broken hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

.........................

Velmi volný překlad (zato ale frázuje):

Hallelujah

Pán naslouchal, když zazněl tón

to David hrál, ano byl to on.

Slyšít tóny znít? To hraju já.

Tak lehce ze srdce mi jdou,

jsou chvíli v dur a chvíli v moll,

pak smějí se a pláčí Hallelujah …

Hallelujah, Hallelujah,

Hallelujah, Hallelujah.

.........................

Má víra v Tebe Pane můj,

já viděl ji, chvíli při mně stůj,

snad zapřel bych tě Bože, právě já.

Přikován k zemi nádherou,

víra se snoubí s nevěrou,

ze rtů jí slíbám sladké Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah,

Hallelujah, Hallelujah.

.........................

Lásko, vždyť já tu už stál,

tvůj otrok, ne, já nebyl král,

krásou spálen na prach, jsem byl já.

Pak spatřil jsem tvé znamení,

z porážek víra pramení,

bolestný tichý sten, tvé Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah,

Hallelujah, Hallelujah.

.........................

Lásko, je tu někde on,

má život náš, má i náš skon,

po lásce sami šlapem, ty a já.

Tak slyšíš někdy v noci pláč,

kdo jsem já a co ty jsi zač,

to napoví mé tiché Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah,

Hallelujah, Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah,

Hallelujah, Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah,

Hallelujah ..........

Tento článek byl vložen 3. Leden, 2010 v 14.37 a je zařazen v kategorii Psaní pro duši. Komentáře k tomuto článku můžete sledovat pomocí RSS 2.0. Můžete jej komentovat, nebo na něj odkazovat z vaší stránky.

Leden 2010
P	Ú	S	Č	P	S	N
« Pro		Úno »
	1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

Leden 2010

« Pro

Úno »

1 3. Leden, 2010, Diny:

Doufám, že vám nebude ta písnička evokovat jen Shreka (jako Zuzce:)))

Vloženo 3. Leden, 2010 v 14.38

2 3. Leden, 2010, Lulu:

Ani neviem, že tam bola .
JE nádherná. Milujem ju. Hrala nám aj pri štedrovečernom stole. Jedna z tých, ktoré svoje čaro nikdy nestratia.

Vloženo 3. Leden, 2010 v 15.37

3 3. Leden, 2010, Václavka:

Tak Shreka ne, ani nevím, že tam je.. ale nejraději ji mám v podání Leonarda Cohena, ten jeho hlas, to je ve spojení s tou písní něco fakt božskýho :))

Vloženo 3. Leden, 2010 v 16.06

4 3. Leden, 2010, Katyk:

jojo, Leonard, mam tu jeho DVD Live from London z jeho posledni snury, byla jsem na nem predminuly rok, naprosto uzasnej zazitek.

Diny, jsem moc rada, ze uz se citis lepe, kvuli tobe a detem…

Vloženo 3. Leden, 2010 v 16.29

5 3. Leden, 2010, olív:

Jééé tak tuhle taky můžu.

Vloženo 3. Leden, 2010 v 17.09

6 3. Leden, 2010, Lucka:

Krásná písnička… Ať je u vás už jen líp…

Vloženo 3. Leden, 2010 v 18.06

7 3. Leden, 2010, Daniela:

Diny i má milovaná, jen já od Leonarda Cohena, podmanivý chlap co lecos zažil a tak cítí … ale to víš, už jsem ti to psala:-)) Myslím, že už ji s Vámi budu mít spojenou napořád

Vloženo 3. Leden, 2010 v 18.29

8 3. Leden, 2010, Anulenka:

Taky neznám od Bon Jovi, ale od jiných interpretů, moc krásná… AN.

Vloženo 3. Leden, 2010 v 18.56

9 3. Leden, 2010, Petra Dudová:

Hráli jí Ondráškovi na pohřbu…brečel u ní i farář:(Je krásná,Ondrášek ji znal ze Shreka.

Vloženo 3. Leden, 2010 v 19.00

10 3. Leden, 2010, Lulu:

Až teraz som rozklikla a zistila, že to je Bon Jovi. A musím priznať, že tiež ma berie Cohen. Ale aj Chodúr to spieval krásne, ja som nejak na tú staršiu muzičku. Diny, nech ťa sprevádza táto nádherná pieseň aj krásnymi okamihmi…ešte budú, som si istá.

Vloženo 3. Leden, 2010 v 19.33

11 3. Leden, 2010, Lída / Taptinka:

Ahoj Diny :o)
Líbila se mi už ve Shrekovi, ale v podání Alexandry Burke je boží… http://www.youtube.com/watch?…

Vloženo 3. Leden, 2010 v 20.30

12 3. Leden, 2010, Anulenka:

koment od naší Anky : "Mami, já vím, co si to zpíváš…(dramatická pauza)…to je ze Shreka!! " Takže tak

Vloženo 3. Leden, 2010 v 20.36

13 3. Leden, 2010, Iveta:

Milá Diny, když se stalo, co se stalo a četla jsem tvé pocity, tak jsem věděla, že příjdou další fáze, které jsou horší než ta první šoková. Vše nakonec přišlo. Stále jsem měla tendenci ti to napsat, ale bylo by to zbytečné.
Také mám dlouhou dobu potřebu ti poslat tuto písničku http://www.jiribrezik.wz.cz/…y_vnimej.htm a na těch stránkách jsou i jiné s velmi krásnými texty. Ale říkala jsem si, aby to nebolelo.
Teď, když vidím, jakou písničku jsi sem dala, tak snad mohu a nic nepokazím.

Vloženo 3. Leden, 2010 v 20.43

14 3. Leden, 2010, Makytka:

… to je naše svatební…

Vloženo 3. Leden, 2010 v 21.15

15 3. Leden, 2010, Makina:

Dinynko,
tuhle já zbožňuju a běhá mi z ní mráz po zádech.
Mám raději tuhle verzi:
http://www.youtube.com/watch?…
Nic proti BonJovi, ale přijde mi taková ryzejší, hutnější, sytá, nevím, jak to nazvat.
Opatruj se. M.
Napíšu zítra.

Vloženo 3. Leden, 2010 v 22.08

16 3. Leden, 2010, Marta:

… na něco je ta angličtina stejně nepřekonatelná … . A to jinak na češtinu nedám dopustit.
Díky všem za různé verze, poslechla jsem poctivě a hlasuju pro Leonarda:-).

Díky, Diny.

Marta

Vloženo 3. Leden, 2010 v 22.24

17 4. Leden, 2010, Petah:

Já ji mám taky moc ráda, líbí se mi snad ve všech verzích

Vloženo 4. Leden, 2010 v 7.32

18 4. Leden, 2010, Nika:

mně se nejvíce líbí v českém podání od Lucky http://www.youtube.com/watch?…

Vloženo 4. Leden, 2010 v 9.18

19 4. Leden, 2010, noemmi:

Mě u tý písničky hrozně mrzí ty dva texty. Nevím proč, nějak mi to vadí… Ten odkaz, co dávala Makinka – ta paní zpívá o něčem jiné, než BonJovi. Zpívá tu původní verzi. Ta se mi líbí víc.

Vloženo 4. Leden, 2010 v 9.38

20 4. Leden, 2010, noemmi:

Já kecala. Já moc dobře vím, proč se mi líbí to původní a proč mi vadí ta úprava.

Vloženo 4. Leden, 2010 v 9.39

21 4. Leden, 2010, noemmi:

jaj, tak ta paní z toho odkazu zpívá taky totok. Jsem nějaká zmatená:) prostě má ta písnička dvě verze, no.

Vloženo 4. Leden, 2010 v 9.44

22 4. Leden, 2010, Gabiks:

Ahoj :)

Tuhle písničku taky miluju. Ale nejradši jí mám takhle … http://www.youtube.com/watch?…

Vloženo 4. Leden, 2010 v 11.41

23 4. Leden, 2010, Klaris:

krásná, miluju ji, pouštím si ji v mp3 do sluchátek a blaženě u ní zavírám oči..
verzí té pisničky je pravda víc, resp. interpretů..

Vloženo 4. Leden, 2010 v 12.26

24 4. Leden, 2010, Gabule:

Diny,
tuhle jsem Mildovi posílala v deníčku na BC, všimla sis?Jen teda od alexandry Burke.
jsem ráda že máme podobný vkus.Držte se. A hallelujah.

Vloženo 4. Leden, 2010 v 15.11

25 4. Leden, 2010, Marbulínek:

No přesně, Diny. Úplně jsem zapomněla, jak je ta písnička krásná. Mám jí poslední dobou spojenou se Shrekem, Klárka ho miluje, tak to tu zní dost často :0) Díky za připomenutí, jaká je to nádhra, když se poslouchá „jen tak“!

Vloženo 4. Leden, 2010 v 16.37